Einen Überblick über verschiedene Werkzeuge zur Datenvisualisierung liefert das "Smashing Magazine" (gefunden über einen Blogeintrag von Mandy Schiefner) - die Übersicht findet man hier.